In a dim, crowded pub on England’s industrial fringe, it isn’t church bells that ring out—it’s the battered crash of cymbals and the anarchic hooks of pop-punk, delivered with messianic…